玉楼春·阴阴树色笼晴昼

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

阴阴树色笼晴昼。

浓密的树色笼罩着晴朗的白昼。

清淡园林春过后。

清幽淡雅的园林，已是春去之后。

杏腮轻粉日催红，池面绿罗风卷皱。

杏花如腮边轻粉，被日光催得嫣红；池面像绿色罗绸，被风卷起细皱。

佳人向晚新妆就。

美人临近傍晚，刚把新妆梳成。

圆腻歌喉珠欲溜。

圆润细腻的歌喉，像珍珠将要滑落。

当筵莫放酒杯迟，乐事良辰难入手。

面对宴席，别让酒杯迟迟不动，欢乐之事与良辰美景都难得相逢。

简析

此词写暮春园林景色与晚宴歌舞，劝人珍惜良辰、及时行乐。上片以树阴、春尽、杏红、池皱绘景，明丽中含惜春之意；下片写佳人晚妆、歌喉如珠，转出筵前劝酒。全篇借景抒情，巧用比喻、拟人，视听结合，动静相生，宜用于春末宴饮、歌舞助兴、珍惜美好时光或劝酒祝兴等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。