虞美人·落梅时节冰轮满

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 66 字

落梅时节冰轮满。

梅花飘落的时节，一轮明月正圆满。

何似中秋看。

这景象哪里比得上中秋时赏月呢？

琼楼玉宇一般明。

月中的琼楼玉宇也一片通明。

只为姮娥、添了万枝灯。

只因为嫦娥，又添上了万枝灯火。

锦江城下杯残后。

在锦江城下，饮尽杯中残酒之后。

还照鄞江酒。

月光仍旧照着鄞江边的酒盏。

天东相见说天西。

将来在天东相见，再诉说天西的往事。

除却衰翁和月、更谁知。

除了我这衰翁与明月，还有谁能知道呢？

简析

此词写落梅时节满月，联想中秋，由锦江到鄞江、天东到天西，寄寓宦游漂泊与怀旧之思；末句唯衰翁与月相知，孤寂深长。基调清冷旷远，略带感伤。手法上借月抒情，时空对照，以嫦娥、万枝灯作想象，末句反诘收束。宜用于望月怀人、羁旅思乡、赠别感怀或岁月之叹的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。