虞美人·玉箫惊报同云重

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 66 字

玉箫惊报同云重。

玉箫声忽然惊报：那彤云已层层压得沉重。

仍怪金瓶冻。

却还嗔怪金瓶里的水都已冻成冰。

清明将近雪花翻。

清明将近，雪花反而纷纷翻飞。

不道海堂消瘦、柳丝寒。

全不管海棠已憔悴消瘦、柳丝也怯寒。

王孙沉醉狨毡幕。

王孙公子却沉醉在狨毡帐幕之中。

谁怕罗衣薄。

谁还怕身上罗衣单薄呢。

烛灯香雾两厌厌。

烛灯与香雾都懒懒地相对无神。

仿佛有人愁损、上眉尖。

仿佛有人被愁苦折磨，愁绪堆上了眉尖。

简析

此词写清明将至却飞雪骤至的倒春寒，借玉箫惊报、金瓶冻结、海棠消瘦、柳丝怯寒，反衬王孙沉醉毡幕的奢逸，末以烛灯香雾、眉尖愁绪收束，写闺中人孤寂幽怨。基调清冷哀婉。主要用拟人、对比与以景结情。适合写春寒料峭、闺怨相思或乐景写哀的作文情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。