苕花飞尽汀风定。
苕花纷纷飞尽,水边沙洲上的风也静了下来。
苕水天摇影。
苕溪的水面摇荡着天空的倒影。
画船罗绮满溪春。
画船上罗绮盛装的人儿,让满溪都是春意。
一曲石城清响、入高云。
一曲《石城》清越的乐声,直飘入高高的云中。
壶觞昔岁同歌舞。
往年我们提着酒壶酒杯,一同歌舞欢乐。
今日无欢侣。
如今却没有了共同欢笑的伴侣。
南园花少故人稀。
南园里花已稀少,老朋友也越来越少。
月照玉楼依旧、似当时。
月光照着玉楼,依旧像当年一样。
宋 张先 8 段 66 字
苕花飞尽汀风定。
苕花纷纷飞尽,水边沙洲上的风也静了下来。
苕水天摇影。
苕溪的水面摇荡着天空的倒影。
画船罗绮满溪春。
画船上罗绮盛装的人儿,让满溪都是春意。
一曲石城清响、入高云。
一曲《石城》清越的乐声,直飘入高高的云中。
壶觞昔岁同歌舞。
往年我们提着酒壶酒杯,一同歌舞欢乐。
今日无欢侣。
如今却没有了共同欢笑的伴侣。
南园花少故人稀。
南园里花已稀少,老朋友也越来越少。
月照玉楼依旧、似当时。
月光照着玉楼,依旧像当年一样。
此词写故地重游、今昔对比之感。主旨是追忆昔日歌舞欢聚,感叹今日故人零落、欢侣难寻。情感基调低回怅惘,带着物是人非的伤感。主要手法为今昔对照、借景抒情,并以月照玉楼依旧作结,以不变之景反衬人事变迁。适合用于怀旧、同学聚会、故地重游、离别思念等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…