玉树后庭花・后庭花·华灯火树红相斗

张先 · 全宋词

宋张先 6 段 52 字

华灯火树红相斗。

华丽的花灯与缀满灯彩的树，红光相互争艳。

往来如昼。

来来往往的人流，被灯火照得如同白昼。

桥河水白天青，讶别生星斗。

桥下河水泛白，天空青碧，令人惊讶地又生出一片星斗。

落梅秾李还依旧。

凋落的梅花、繁盛的李花，还依旧和从前一样。

宝钗沽酒。

佩戴宝钗的女子买来酒。

晓蟾残漏心情，恨雕鞍归后。

拂晓的月亮、将尽的漏声里，满怀心绪，只恨他骑马归去之后。

简析

此词写元宵灯夜之盛：华灯争艳、游人如昼，水天之间恍若星斗别生；花事如旧，宝钗沽酒，热闹中已伏离别。拂晓月残漏尽，情人骑马归去，只剩怅恨。全篇以乐景写哀情，用比喻、对比和时空转换，由繁华转入冷寂。适合用于元宵灯会、繁华夜市、欢聚后离别或乐极生悲的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。