玉联环・解连环·南园已恨归来晚

张先 · 全宋词

宋张先 6 段 58 字

南园已恨归来晚。

回到南园，只恨自己来得太晚。

芳菲满眼。

满眼都是繁盛芬芳的花草。

春工偏上好花多，疑不向、空枝暖。

春天的手艺偏偏让好花繁多，我甚至怀疑它不肯去温暖空空的枝条。

惜恐红云易散。

又珍惜又担忧那如红云般的花容易飘散。

丛丛看遍。

一丛一丛地都看遍。

当时犹有蕊如梅，问几日上、东风绽。

那时还有像梅花一样的花蕊，想问再过几天，东风才会把它吹开。

简析

此词写晚归南园赏春，见繁花满眼而空枝未暖，既惜花期易逝，又盼梅样花蕊早日绽放。情感基调是怜春惜花，欣喜中略带怅惘。主要用拟人，将春工写得有偏私；以“红云”喻花，以“蕊如梅”作比，并借疑问传盼春之心。适合用于春游晚归、惜春伤春、珍惜美好易逝或期待花开等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。