玉堂春·帝城春暖

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 73 字

帝城春暖。

京城里春意温暖。

御柳暗遮空苑。

宫苑中的柳树浓密成荫，暗暗遮住了空旷的园苑。

海燕双双，拂扬帘栊。

海燕成双成对，轻拂飞扬在帘幕与窗棂之间。

女伴相携、共绕林间路，折得樱桃插髻红。

女伴们手挽着手，一同绕着林间小路漫步，折下樱桃插在发髻上，映得一片鲜红。

昨夜临明微雨，新英遍旧丛。

昨夜将近天亮时下了一场小雨，新开的花朵遍布旧日的花丛。

宝马香车、欲傍西池看，触处杨花满袖风。

华美的宝马香车，想要靠近西池边观赏春景，所到之处杨花扑面，风也灌满了衣袖。

简析

此词写帝城春日，宫苑柳暗、海燕双飞，女伴折樱插髻，微雨催花，游人车马欲赏西池，杨花满袖。全篇情调明丽轻快，洋溢着春游的欢愉与闲雅。主要用移步换景、动静相衬，以柳、燕、樱桃、杨花等意象点染春光。适合用于描写春景、春游、都市繁华或表达闲适愉悦心境的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。