玉堂春·斗城池馆

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 73 字

斗城池馆。

京城里的池苑馆阁。

二月风和烟暖。

二月里春风和煦，烟霭也带着暖意。

绣户珠帘，日影初长。

绣饰的门户、珠串的帘幕间，日影渐渐变长。

玉辔金鞍、缭绕沙堤路，几处行人映绿杨。

玉饰的辔头、金饰的马鞍，沿着沙堤路蜿蜒而行，几处行人的身影映衬在绿杨之间。

小槛朱阑回倚，千花浓露香。

回身倚着小栏和朱红栏杆，千百朵花沾着浓露散发芳香。

脆管清弦、欲奏新翻曲，依约林间坐夕阳。

清脆的管乐与清亮的弦乐，正要奏起新翻的曲调，隐隐约约地在林间坐到夕阳西下。

简析

此词写二月京城池馆春景：风和烟暖、日影渐长，游人车马映绿杨，花露芬芳，管弦欲奏，夕阳林间，尽显承平闲雅。情感温婉明丽、从容愉悦，略带流连光景之意。手法上视听结合、色彩点染、动静相衬，以景结情。适合描写春日游赏、园林宴集、富贵闲适，或引用以营造明媚从容氛围。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。