鹧鸪天·当日佳期鹊误传

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 64 字

当日佳期鹊误传。

当日那美好的相会之期，竟被喜鹊误传了。

至今犹作断肠仙。

到如今，仍然做着肝肠寸断的仙人。

桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。

鹊桥在银河岸边、星波之外架成，人却置身在鸾歌凤舞之前。

欢尽夜，别经年。

欢聚只尽一夜，离别却要经年。

别多欢少奈何天。

离别多、欢聚少，真叫人奈何不了这天意。

情知此会无长计。

明知这次相会不是长久之计。

咫尺凉蟾亦未圆。

近在咫尺的清冷明月，也还没有团圆。

简析

此词借七夕牛郎织女鹊桥相会事，写欢聚苦短、离别经年，抒发了有情人难成眷属、会合无期的怅恨。基调哀怨凄婉，满含无奈。艺术上巧用七夕典故，以“鹊误传”“断肠仙”点染悲剧，以“欢尽夜，别经年”对比聚散，借“凉蟾未圆”象征月圆人难圆。适合用于写离别相思、聚少离多、爱情遗憾、七夕怀人等主题的引用与抒情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。