鹧鸪天·题破香笺小砑红

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

题破香笺小砑红。

在芳香的红色小砑笺上题满诗句。

诗篇多寄旧相逢。

写成的诗篇大多寄给旧日相识的人。

西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。

西楼饮酒，纷纷白雪落在脸上；南苑游春，细细微风拂过春衫。

花不尽，柳无穷。

花儿开不尽，柳枝绿无穷。

别来欢事少人同。

分别以来，欢乐的事很少再有人与我同享。

凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。

能托谁去问那归云的音信：它如今停在巫山第几峰？

简析

此词写别后相思：题笺寄诗、追忆旧游，春景常在而欢事难同，末以归云巫山设问，盼音信而不得。基调缠绵哀婉，含蓄深挚。主要用借景抒情、以乐景衬哀情、化用巫山云雨典故与设问收束。适合用于表达离别思念、怀人盼信，或引用在书信、随笔、情思类文案中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。