鹧鸪天·十里楼台倚翠微

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

十里楼台倚翠微。

绵延十里的楼台亭阁，依傍着青翠的山色。

百花深处杜娟啼。

在百花深处，杜鹃鸟声声啼叫。

殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。

它殷勤地对着行人啼鸣，仿佛在与人说话，不像黄莺那样随意地飞来飞去。

惊梦觉，弄晴时。

惊醒了好梦，正是晴光撩人的时候。

声声只道不如归。

一声声只像是在说：“不如归去。”

天涯岂是无归意，争奈归期未可期。

漂泊天涯哪里是没有归家的念头，怎奈归期渺茫，无法预料。

简析

此词借杜鹃“不如归去”的啼声抒写羁旅思归之情。上片写楼台花间鹃啼，殷勤向行人劝归，以流莺随意飞去作反衬；下片由啼声惊梦，直说天涯漂泊非无归意，只苦归期难定。情感低回感伤，融景入情、以物拟人，并用反衬与直抒胸臆。适合用于表达思乡怀人、羁旅难归、归期渺茫的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。