鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

醉拍春衫惜旧香。

醉意中拍打春衫，怜惜它残留的旧日芳香。

天将离恨恼疏狂。

上天偏要用离别的愁恨，来折磨我这疏狂之人。

年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

年年岁岁，田间小路上长满秋草；日复一日，楼中只等到夕阳西下。

云渺渺，水茫茫。

云烟渺渺，江水茫茫。

征人归路许多长。

远行人的归途，是多么漫长。

相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

相思本来就是无从凭寄的话语，不要对着花笺白白浪费泪行。

简析

此词写离别相思：醉中怀旧，怨天恼人，又以秋草夕阳、云水渺茫烘托征人归路漫长，末以劝慰作结。情感深婉哀怨、缠绵无奈。主要用借景抒情、时空对照、叠字与直抒胸臆。适合异地相思、离别怀人、书信难寄或劝人自宽等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。