彩袖殷勤捧玉锺。
彩袖歌女殷勤地捧着玉杯劝酒。
当年拼却醉颜红。
当年我甘愿拼得一醉,任脸上泛起红晕。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风。
舞到杨柳掩映的楼心月亮低垂,唱到桃花扇影间的风也停歇。
从别后,忆相逢。
自从分别以后,我总回忆着当初相逢。
几回魂梦与君同。
多少回在魂梦中与你同欢共聚。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
今夜只管举起银灯细细照看,还恐怕这次相逢是在梦中。
宋 晏几道 6 段 64 字
彩袖殷勤捧玉锺。
彩袖歌女殷勤地捧着玉杯劝酒。
当年拼却醉颜红。
当年我甘愿拼得一醉,任脸上泛起红晕。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风。
舞到杨柳掩映的楼心月亮低垂,唱到桃花扇影间的风也停歇。
从别后,忆相逢。
自从分别以后,我总回忆着当初相逢。
几回魂梦与君同。
多少回在魂梦中与你同欢共聚。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
今夜只管举起银灯细细照看,还恐怕这次相逢是在梦中。
此词写与旧日相好重逢:上片忆当年彩袖劝酒、歌舞尽欢,下片写别后魂梦相思,今夜灯下重逢却疑是梦。情感悲喜交集,缠绵深挚,如梦似幻。艺术上以今昔对照、虚实相生,借舞月歌风与银釭照影渲染深情。适合用于久别重逢、旧情难忘、相思怀人或惊喜如梦的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…