鹧鸪天·清颍尊前酒满衣

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

清颍尊前酒满衣。

清颍水边的酒宴前，酒洒满了我的衣裳。

十年风月旧相知。

十年来一同吟风弄月，本是旧日相知。

凭谁细话当时事，肠断山长水远诗。

能凭谁细细诉说当年的往事？唯有那山长水远、令人肠断的诗句。

金凤阙，玉龙墀。

金凤装饰的宫阙，玉龙盘绕的殿阶。

看君来换锦袍时。

看着你前来更换上锦绣官袍的时候。

姮娥已有殷勤约，留著蟾宫第一枝。

嫦娥已殷勤地约定，为你留下蟾宫中的第一枝桂花。

简析

这首词写旧友重逢又送别的复杂心绪。上片由酒满衣、十年相知回忆往事，山长水远之诗寄寓离愁；下片转写宫阙丹墀与锦袍，预祝友人仕途显达、科举高中。全词虚实相生，善用“蟾宫折桂”“姮娥”等典故，情感由怅惘转为殷切祝愿。适合用于赠别赴考、祝贺及第升迁或表达旧友深情与期许的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。