鹧鸪天·斗鸭池南夜不归

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

斗鸭池南夜不归。

斗鸭池南边欢饮，夜里也不回去。

酒阑纨扇有新诗。

酒宴将散，纨扇上题着新写的诗句。

云随碧玉歌声转，雪绕红琼舞袖回。

云彩随着碧玉的歌声流转，白雪绕着红琼的舞袖回旋。

今感旧，欲沾衣。

如今感念旧事，泪水几乎要沾湿衣裳。

可怜人似水东西。

可怜人就像流水，各奔东西、飘散不定。

回头满眼凄凉事，秋月春风岂得知。

回头望去满眼都是凄凉往事，秋月春风又怎能知道呢。

简析

此词追忆昔日池畔宴游、歌舞欢会，抒发今昔盛衰与离散之悲。情感低回哀婉、怅惘凄清。主要用今昔对照、以乐景衬哀情，并以‘人似水东西’作比、以秋月春风反诘收束。适合怀旧、伤逝、离别、繁华不再等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。