鹧鸪天·绿水澄江得胜游

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 64 字

绿水澄江得胜游。

碧绿江水清澈见底，我得以尽情游览。

浪平风软称轻舟。

波浪平静，微风柔和，正适合乘一叶轻舟。

樽前我易伤前事，柳外人谁独倚楼。

酒杯前我容易为往事伤心，柳树外又有谁独自倚楼？

空感慨，惜风流。

空自感慨，惋惜那风流韵事。

风流赢得谩多愁。

可风流只落得徒增许多愁。

愁多著甚销磨得，莫怪安仁鬓早秋。

愁这么多，用什么才能消磨得了？别怪潘安的两鬓早早染上秋霜。

简析

此词写江上胜游却勾起前事，感叹风流易逝、愁多难遣，终以潘岳早衰自解。情感低回哀婉，由乐景转入愁情。手法上以乐景衬哀情，即景生情，用典收束。适合写羁旅怀旧、叹年华易老或引用“风流赢得谩多愁”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。