鹧鸪天·亭树萧萧生暮凉

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 64 字

亭树萧萧生暮凉。

亭边的树木萧萧作响，暮色中生出阵阵凉意。

安排清梦到胡床。

且安排好一场清幽的梦，让我在胡床上安然入睡。

楚山楚水秋江外，江北江南客恨长。

楚地的山、楚地的水都在秋江之外；大江之北、大江之南，客居的愁恨绵长。

苹渚冷，橘汀黄。

苹草覆盖的小洲清冷，橘树点缀的汀洲也已泛黄。

断魂残梦更斜阳。

梦断魂销，残梦中醒来，更只见斜阳西下。

欲将此日悲秋泪，洒向江天哭楚狂。

想把这今日悲秋的泪水，洒向江天，痛哭那楚地的狂人。

简析

此词写秋日客居登临，暮凉、楚江、苹橘、斜阳触发绵长客恨，末以悲秋泪哭楚狂收束。情感基调低回凄清、沉郁悲慨。主要借景抒情，以萧瑟秋景烘托羁旅乡愁，并化用楚狂典故寄寓不遇之愤。适合用于写羁旅思乡、秋日感怀、怀才不遇，或引用以渲染苍凉悲秋氛围。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。