深井桐乌起,尚复牵情水。
深井边梧桐上的乌鸦惊飞而起,那井水仍旧牵动着人的情思。
未盥邵陵瓜,缾中弄长翠。
邵陵瓜还未洗净,瓶中先摆弄起长长的翠色。
新成安乐宫,宫如凤皇翅。
新落成的安乐宫,宫殿就像凤凰展开的翅膀。
歌回蜡板鸣,左悺提壶使。
歌声回旋,蜡板鸣响,左悺提着酒壶听候使唤。
绿蘩悲水曲,茱萸别秋子。
水湾边的绿蘩含悲摇曳,茱萸辞别了秋日的果实。
唐 5 段 60 字
深井桐乌起,尚复牵情水。
深井边梧桐上的乌鸦惊飞而起,那井水仍旧牵动着人的情思。
未盥邵陵瓜,缾中弄长翠。
邵陵瓜还未洗净,瓶中先摆弄起长长的翠色。
新成安乐宫,宫如凤皇翅。
新落成的安乐宫,宫殿就像凤凰展开的翅膀。
歌回蜡板鸣,左悺提壶使。
歌声回旋,蜡板鸣响,左悺提着酒壶听候使唤。
绿蘩悲水曲,茱萸别秋子。
水湾边的绿蘩含悲摇曳,茱萸辞别了秋日的果实。
此诗借安乐宫新成、歌舞酒宴与宦者得意之景,写盛衰无常、荣华易逝,暗含对权贵奢靡的讽喻。基调冷艳凄婉,兴亡之叹深藏其间。艺术上以意象并置、用典和乐景衬哀,形成强烈对比。适合用于咏史怀古、感叹繁华短暂或讽喻奢靡的写作与引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 239 首 · 看李贺的全部 252 首 →
加载中…