上留田

僧贯休 · 全唐诗

唐相和歌辭 4 段 68 字

父不父，兄不兄，上留田，蝥贼生。

父亲没有父亲的样子，兄长没有兄长的样子，上留田这地方，蟊贼害虫便滋生起来。

徒陟冈，泪峥嵘，我欲使诸凡鸟雀，尽变为鹡鸰。

我徒然登上山冈，泪水纵横奔涌，我多想让所有寻常鸟雀，全都变成鹡鸰。

我欲使诸凡草木，尽变为田荆。

我多想让所有寻常草木，全都变成象征兄弟和睦的田氏紫荆。

邻人歌，邻人歌，古风清，清风生。

邻人唱着歌，邻人唱着歌，古风清淳，清朗之风随之而生。

简析

主旨是痛感父兄失伦、世风败坏，因而渴望万物都化为象征兄弟互助与和睦的鹡鸰、田荆。情感悲愤哀伤，又含恳切祈愿。艺术上用典、比喻、反复与愿望式排比，并借邻歌清风寄托理想。适合在感慨亲情失序、兄弟阋墙、呼唤和睦或批评世风日下时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。