日出行

李贺 · 全唐诗

唐 6 段 81 字

白日下昆仑，发光如舒丝。

太阳西沉，落向昆仑山下，散出的光芒像抽展开的丝线。

徒照葵藿心，不照游子悲。

它只空照着葵藿倾日的一片丹心，却照不见游子心头的悲伤。

折折黄河曲，日从中央转。

黄河九曲，弯弯折折，太阳就从那曲折的中央转动而过。

旸谷耳曾闻，若木眼不见。

日出的旸谷，我只在耳朵里听说过；日落的若木，我眼中却始终不曾见。

奈尔铄石，胡为销人，羿弯弓属矢那不中。

无奈你（太阳）能销熔金石，为什么偏要销蚀人的性命？后羿弯弓搭箭，哪有射不中的道理？

足令久不得奔，讵教晨光夕昏。

那一箭足以叫它长久不能再奔驰，又怎容它把清晨的光拖成黄昏的昏暗！

简析

此诗借日行天上起兴，怨其“徒照葵藿心，不照游子悲”，写日月无情、光阴迫人、怀才不遇之痛，末以羿射九日之典痛责苍天。情感愤激悲凉，语极奇崛。艺术上想象诡谲，驱使旸谷、若木、后羿等神话典故，杂言长短参差，笔势峭拔。适合在感叹命运不公、光阴无情、抱负难伸的抒情散文或议论随笔中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。