悲陈陶

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。

初冬时节，从十个郡征来的良家子弟，他们的鲜血化作了陈陶泽中的水。

野旷天清无战声，四万义军同日死。

旷野空阔、天空清冷，再也听不到交战之声，四万名义军在同一天全部死去。

群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。

胡兵归来，箭上染血像是被血洗过一般，仍旧唱着胡歌在都市里饮酒。

都人回面北向啼，日夜更望官军至。

京城百姓转过脸朝北痛哭，日日夜夜更加盼望官军到来。

简析

此诗悲悼陈陶之战唐军四万义军覆没，写叛军骄横、百姓盼官军，主旨沉痛悲愤。全用白描，以“血作泽水”夸张，以“无战声”与“同日死”、胡人狂饮与都人北啼作对比，强化惨烈。适合用于悼念阵亡将士、书写战乱惨状、表达民心盼平定等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。