贾生恸哭后，寥落无其人。
贾谊痛哭上书之后，这样的人便寥寥无继了。
安知蔡夫子，高义迈等伦。
哪知蔡夫子你，高义却超越同辈众人。
献书谒皇帝，志以清风尘。
你上书拜谒皇帝，志在扫清世间战乱风尘。
流涕洒丹极，万乘为酸辛。
涕泪洒落在丹陛之下，天子也为之酸楚辛酸。
天地则创痍，朝廷当正臣。
天地到处是创伤疮痍，朝廷正该有正直之臣。
异才复间出，周道日惟新。
奇才异士又不断间出，周朝那样的正道日日更新。
使蜀见知己，别颜始一伸。
你出使蜀地得见知己，离别时的愁颜才得一展。
主人薨城府，扶榇归咸秦。
主人却在城府中去世，你扶柩归葬回咸阳秦地。
巴道此相逢，会我病江滨。
就在巴地道路上与你相逢，恰逢我卧病江边。
忆念凤翔都，聚散俄十春。
回想凤翔行都的旧事，聚散倏忽已过十年。
我衰不足道，但愿子意陈。
我已衰老不值一提，只愿你一番心意能上达陈说。
稍令社稷安，自契鱼水亲。
只要能使社稷稍得安宁，自然契合君臣鱼水之亲。
我虽消渴甚，敢望帝力勤。
我虽消渴之疾十分沉重，又岂敢奢望皇上的恩力垂顾。
尚思未朽骨，复覩耕桑民。
还想着这副未朽之身，能再见到耕田种桑的百姓。
积水架三峡，浮龙倚长津。
积水横亘架空于三峡之上，浮船如龙倚靠长长的津渡。
扬舲洪涛间，仗子济物身。
你将在洪涛之间扬帆行船，全仗你这济世救物之身。
鞍马下秦塞，王城通北辰。
鞍马将下行秦地关塞，王城遥遥通向北极星辰。
玄甲聚不散，兵久食恐贫。
黑甲士兵聚集不散，战事久拖恐怕粮草要匮乏。
穷谷无粟帛，使者来相因。
深谷之中没有粟米布帛，使者却接连不断地催逼而来。
若凭南辕吏，书札到天垠。
若能托付南行的官吏，书信便可送到天边。