男儿生无所成头皓白,牙齿欲落真可惜。
男子汉活在世上却一事无成,头发已经雪白,牙齿快要掉落,实在令人叹惜。
忆献三赋蓬莱宫,自怪一日声辉赫。
回想当年在蓬莱宫献上三篇赋,自己都惊讶一日之间声名如此显赫。
集贤学士如堵墙,观我落笔中书堂。
集贤院的学士们围得像一堵墙,在中书堂看我落笔作文。
往时文彩动人主,此日饥寒趋路旁。
从前文采能打动君主,如今却饥寒交迫,奔走在路旁。
晚将末契托年少,当面输心背面笑。
晚年把微末的交谊托付给年轻人,他们当面掏心掏肺,背后却讥笑。
寄谢悠悠世上儿,不争好恶莫相疑。
寄语世上那些悠悠众人,我不与人争好恶,请不要猜疑我。