别鹤曲

王建 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。

主人一去，池水便断绝干涸；池中鹤四散飞走，来不及彼此告别。

青天漫漫碧水重，知向何山风雪中。

青天辽阔无边，碧水层叠渺远，谁知道它们飞向哪一座山、置身怎样的风雪中。

万里虽然音影在，两心终是死生同。

纵然相隔万里，彼此的音信形影仍在；两颗心终究同生共死。

池边巢破松树死，树头年年乌生子。

池边的鹤巢已经破毁，松树也已枯死；树梢上，乌鸦却年复一年地产卵育雏。

简析

此诗借池鹤与主人离散，写故主一去、鹤散巢破、松死而乌鸦仍年年繁衍的沧桑变化，寄托对旧情与忠贞的坚守。情感悲凉沉郁，又含生死不渝的执着。主要用比兴、对比与象征：以鹤喻离人，以乌喻无常。可用于抒写离别、故交零落、物是人非，或表达虽远隔万里仍生死同心等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。