尝读唐实录，国家草昧初。
我曾读过唐朝的实录，那时国家还处在草创之初。
刘裴建首义，龙见尚踌躇。
刘文静、裴寂首先倡举大义，真龙将现却仍踌躇不定。
秦王拨乱姿，一劒总兵符。
秦王有拨乱反正的英姿，一把宝剑总掌天下兵符。
汾晋为丰沛，暴隋竟涤除。
汾晋之地成了汉家丰沛，暴虐的隋朝终被扫除干净。
宗臣则庙食，后祀何疎芜。
功勋宗臣得以立庙受享，后代祭祀却何其稀疏荒芜。
彭城英雄种，宜膺将相图。
彭城张氏是英雄的种姓，理当担起将相的重任。
尔惟外曾孙，倜傥汗血驹。
你正是他们的外曾孙，倜傥豪迈如汗血宝马。
眼中万少年，用意尽崎岖。
眼前众多少年之辈，用心却都曲折而不正。
相逢长沙亭，乍问绪业余。
在长沙亭中与你相逢，初次问候寒暄之余。
乃吾故人子，童丱聊居诸。
才知道你是我故人的儿子，童年时还曾在此暂居。
挥手洒衰泪，仰看八尺躯。
挥手间洒下衰老的泪水，抬头仰望你八尺身躯。
内外名家流，风神荡江湖。
你内外皆是名门之流，风神俊逸震荡江湖。
范云堪晚友，嵇绍自不孤。
范云可作晚年知交，嵇绍这样的人自不会孤单。
择材征南幕，湖落回鲸鱼。
被选拔入征南幕府，如湖水退落鲸鱼回旋。
载感贾生恸，复闻乐毅书。
又感贾谊痛哭之悲，再闻乐毅报书之志。
主忧急盗贼，师老荒京都。
君上忧急盗贼之患，军队疲老而京都荒残。
旧丘岂税驾，大厦倾宜扶。
旧日田园岂能停车安居，大厦将倾正该扶持。
君臣各有分，管葛本时须。
君臣各有各的职分，管仲、诸葛亮本是时势所需。
虽当霰雪严，未觉栝柏枯。
纵然正当霰雪严寒，也不觉得栝柏枯萎。
高义在云台，嘶鸣望天衢。
高义当列名云台之上，如骏马嘶鸣遥望天街。
羽人埽碧海，功业竟何如。
仙人扫清碧海尘埃，功业究竟能成何如。