病起题山舍壁

后主煜 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

山舍初成病乍轻，杖藜巾褐称闲情。

山间的屋舍刚刚建成，我的病也忽然轻了些；拄着藜杖、裹着头巾身穿粗布衣，正合这闲适的心情。

炉开小火深回暖，沟引新流几曲声。

炉中燃起小火，屋内渐渐深深回暖；沟里引来新水，弯弯曲曲地传出几声清响。

暂约彭涓安朽质，终期宗远问无生。

暂且与彭祖、涓子相约，安养我这衰朽之身；终究期望追随宗炳、慧远，去探问无生的道理。

谁能役役尘中累，贪合鱼龙搆强名。

谁愿意在尘世中忙忙碌碌、受尽牵累，贪图混迹鱼龙之众，去谋取一个勉强的虚名呢？

简析

此诗写病起后题于山舍壁上的所见所感：山居初成、闲适自得，进而思慕仙道佛理，厌弃尘世虚名。基调恬淡清旷，又含病后超脱与厌世求道之意。艺术上以白描写景、用典寄怀，末句反问收束，强化超脱之志。适合用于写归隐山居、病后感悟、淡泊名利或向往禅道等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。