送邓王二十弟从益牧宣城

后主煜 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。

暂且系住轻舟，让行程再慢一些；送别酒一再斟满，实在惋惜就此分离。

浩浪侵愁光荡漾，乱山凝恨色高低。

浩荡波浪仿佛侵入愁肠，波光摇荡不定；纷乱群山凝聚着离恨，山色高低起伏。

君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。

你乘着桧木船桨远去，情思哪有尽头；我独倚栏杆，看太阳渐渐西沉。

咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。

烟波江上相隔不过咫尺，能有多远呢？不必再让胸怀平添重重凄楚。

简析

此诗写送别邓王弟从益赴宣城，主旨是抒写兄弟离别的依依不舍，并以宣城不远相慰。基调深挚哀婉，愁恨交织，末句强作宽解。艺术上借景抒情，以“浩浪”“乱山”寄愁恨，又以“君驰”“我凭”对照，虚实相生。适用于送别赠言、兄弟亲友远行情境，也可引以表达虽别不远、不必过悲的慰藉。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。