秋莺

后主煜 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

残莺何事不知秋，横过幽林尚独游。

迟归的黄莺啊，你为何竟不知秋天已到，还横穿幽深的树林独自游荡。

老舌百般倾耳听，深黄一点入烟流。

它那老练的歌喉婉转百般，我倾耳细听；一点深黄的身影，没入如烟的雾气流中。

栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。

栖居迟暮、离世独立，如同鲁人悲麟一般同怀悲慨；鸣声清亮如笙，却在缑山之上碎裂。

莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。

不要再流连了，还是归去为好；露水凄冷，蓼花也含着一片愁意。

简析

主旨：借秋日残莺迟归独游、鸣声清亮而终归凄冷，寄托亡国后孤寂无依、欲舍难舍的哀思，实为后主自况。情感基调凄婉哀伤，清冷中含眷恋。艺术手法上托物言志、咏物寄怀，兼用拟人与典故（悲鲁、缑山笙碎），以景结情，收束于露冷花愁。适合用于写秋日孤寂、羁旅迟归、旧事难舍或劝人释怀离去等抒情、引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。