层城无复见娇姿,佳节缠哀不自持。
高耸的宫城之中,再也见不到她娇美的身影;佳节到来,哀愁缠绕,让人难以自持。
空有当年旧烟月,芙蓉城上哭蛾眉。
只空剩下当年那旧时的朦胧烟月,我只能在芙蓉城上为那蛾眉般的佳人痛哭。
唐 2 段 32 字
层城无复见娇姿,佳节缠哀不自持。
高耸的宫城之中,再也见不到她娇美的身影;佳节到来,哀愁缠绕,让人难以自持。
空有当年旧烟月,芙蓉城上哭蛾眉。
只空剩下当年那旧时的朦胧烟月,我只能在芙蓉城上为那蛾眉般的佳人痛哭。
这首诗借佳节登临、重城远望,写娇姿难再、旧月空存,终至芙蓉城上哭悼蛾眉,抒发了深切的悼亡与物是人非之痛。情感哀婉凄恻、沉痛难抑。手法上以乐景衬哀情,借烟月、层城等意象营造空寂,并运用今昔对比。适合用于悼念故人、节令感伤、追怀往事或表达世事无常的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 41 首 · 看后主煜的全部 54 首 →
加载中…