长门怨

刘长卿 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

何事长门闭，珠帘只自垂。

为什么长门宫门紧闭，珍珠帘幕只能空自低垂。

月移深殿早，春向后宫迟。

月光早早移入深深的宫殿，春光却迟迟才照临后宫。

蕙草生闲地，梨花发旧枝。

蕙草生长在冷清荒闲的土地上，梨花绽放在旧日的枝条。

芳菲自恩幸，看著被风吹。

芳菲也曾蒙受恩宠，如今却只能眼看着被风吹落。

简析

此诗借长门宫幽闭之景，写失宠宫人的幽怨，感叹君恩无常、韶华易逝。情感哀婉凄清，孤寂感伤。艺术上以景衬情，月、春、蕙草、梨花皆成象征，并以“早/迟”对比和花草自喻，含蓄深沉。可用于宫怨、闺怨、被冷落或荣宠无常等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。