迢迢太行路，自古称险恶。
遥远的太行山路啊，自古以来就号称险恶。
千骑俨欲前，群峰望如削。
千名骑兵整肃地想要向前进发，远望群峰陡峭得像刀削一般。
火云从中起，仰视飞鸟落。
火红的云气从山间涌起，抬头望去，飞鸟也被热得坠落。
汗马卧高原，危旌倚长薄。
汗湿的战马卧倒在高地上，高悬的旗帜斜倚着长长的草丛。
清风何不至？赤日方煎烁。
清凉的风为何迟迟不来？赤红的太阳正煎烤灼烁。
石露山木焦，鳞穷水泉涸。
岩石裸露，山上树木焦枯；鱼鳖将尽，水泉也已干涸。
九重今旰食，万里传明略。
天子如今废寝忘食，万里之外传扬着英明的谋略。
诸将候轩车，元凶愁鼎镬。
众将等候着主帅的车驾，元凶巨恶正为鼎镬之刑发愁。
何劳短兵接，自有长缨缚。
何必劳烦短兵相接，自有长绳把他擒缚。
通越事岂难，渡泸功未博。
打通越地的事哪算艰难，渡过泸水的功绩却还不算广博。
朝辞羊肠坂，夕望贝丘郭。
早晨辞别羊肠坂，傍晚已望见贝丘的城郭。
漳水斜绕营，常山遥入幕。
漳水斜斜地绕过军营，常山远远地映入帷幕。
永怀姑苏下，因寄建安作。
永远怀念姑苏城下，因而寄上这首建安风骨之作。
白雪和诚难，沧波意空托。
要唱和《白雪》实在很难，沧波般的深意只能白白寄托。
陈琳书记好，王粲从军乐。
陈琳善写书记文书，王粲以从军为乐。
早晚归汉庭，随君上麟阁。
早晚要回到汉家朝廷，随着您一同登上麒麟阁。