翳翳桑榆日，照我征衣裳。
昏黄的落日余晖斜照在桑榆树梢，映着我这身远行的衣裳。
我行山川异，忽在天一方。
一路行来山川景物都觉陌生异样，转眼间竟已置身天涯一角。
但逢新人民，未卜见故乡。
只遇到些素不相识的新面孔，归乡之日遥遥无期难以预料。
大江东流去，游子去日长。
大江滔滔向东流去，游子离家的日子已越来越久。
曾城填华屋，季冬树木苍。
层层城郭中满是华美的房屋，深冬时节树木依然苍翠。
喧然名都会，吹箫间笙簧。
这是喧闹繁华的著名都会，吹箫之声夹杂着笙簧之音。
信美无与适，侧身望川梁。
确实美好却无从安适，我侧身遥望河上的桥梁。
鸟[雀]夜各归，中原杳茫茫。
鸟雀到了夜晚各自归巢，而中原故乡却杳远茫茫。
初月出不高，众星尚争光。
新月升起悬得不高，众星还在争相闪耀光芒。
自古有羁旅，我何苦哀伤。
自古以来就有漂泊他乡的人，我又何必苦苦哀伤。