拾遗平昔居，大屋尚修椽。
陈拾遗当年居住的地方，高大的屋宇至今还留着长长的椽子。
悠扬荒山日，惨澹故园烟。
荒山上的日光悠远绵长，故园里的炊烟惨淡迷蒙。
位下曷足伤，所贵者圣贤。
官位低微又哪里值得悲伤，真正可贵的是圣贤的品格。
有才继骚雅，哲匠不比肩。
他的才华承续《离骚》《诗经》的传统，高明的匠手也难以与他比肩。
公生扬马后，名与日月悬。
先生生在扬雄、司马相如之后，名声却与日月一同高悬。
同游英俊人，多秉辅佐权。
当年同游的英俊之士，大多执掌着辅佐朝廷的大权。
彦昭超玉价，郭振起通泉。
赵彦昭身价超过美玉，郭振从通泉起家扬名。
到今素壁滑，洒翰银钩连。
到如今雪白的墙壁依然光洁，壁上挥毫的字迹如银钩相连。
盛事会一时，此堂岂千年。
盛事只聚于一时，这座厅堂又岂能留存千年。
终古立忠义，感遇有遗编。
自古忠义之节长立不朽，他留下了《感遇》这样的遗篇。