酬高使君相赠

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

古寺僧牢落，空房客寓居。

古老的寺院里僧人稀疏零落，我作为旅客寄居在一间空房中。

故人供禄米，邻舍与园蔬。

老朋友供给粮食，邻居送给我菜园里的蔬菜。

双树容听法，三车肯载书。

娑罗双树容我聆听佛法，三辆车也肯为我装载书籍。

草玄吾岂敢，赋或似相如。

像扬雄那样起草《太玄》，我哪里敢当；若作辞赋，或许有点像司马相如。

简析

此诗答谢友人馈赠，写客居古寺、僧稀房空的清贫境况，以及故人供米、邻舍送蔬的温暖。情感感激而安贫，兼有自谦与淡泊。全篇白描叙事，对仗工稳，并用双树、三车、草玄、相如等典，含蓄自嘲文才。适合用于答谢资助、描写隐逸客居或自谦才学的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。