草堂即事

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

荒村建子月，独树老夫家。

荒凉的村庄里，时值农历十一月；一棵孤树旁，就是老夫的家。

雾里江船渡，风前径竹斜。

雾气中，江上的渡船正在摆渡；迎风的小路旁，竹枝倾斜。

寒鱼依密藻，宿鹭起圆沙。

寒水里的鱼儿紧依着密密的水藻；夜宿的白鹭从圆圆的沙洲上飞起。

蜀酒禁愁得，无钱何处赊。

蜀地的酒能禁得住忧愁吗？可没有钱，又能到哪里去赊呢？

简析

此诗写诗人寓居成都草堂时荒村冬景与贫寒处境，于江雾、竹风、寒鱼、宿鹭的萧疏画面中寄托羁旅愁思。基调清冷沉郁，末句以自嘲口吻写无钱赊酒，愁上加愁。主要用白描、寓情于景，并借孤树、寒鱼等意象烘托孤寂。适合用于描写冬日荒村、清贫自守、借酒销愁或杜甫沉郁诗风时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。