楚妃怨

张籍 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。

梧桐叶影下是一口华美的黄金井，井上横架着辘轳，牵动着洁白的井绳。

美人初起天未明，手拂银缾秋水冷。

美人刚刚起身，天色还未破晓，她伸手拂拭银瓶，瓶中秋水般的井水冰冷沁人。

简析

此诗写楚妃天明前起身汲井，以梧桐、黄金井、辘轳、素绠、银瓶、秋水等意象，暗写其幽居冷落与哀怨。基调清寒孤寂。主要用环境烘托、细节动作与冷暖对照，以景衬情。可用于宫怨闺怨、清晨清冷场景，或借汲水细节抒写孤寂心境的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。