朱鹭

张籍 · 全唐诗

唐 4 段 62 字

翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。

翩翩飞舞啊朱鹭，飞到春日的池塘上浮游，栖息在绿树间。

羽毛如翦色如染，远飞欲下双翅敛。

它的羽毛像剪裁过一样齐整，颜色像染过一样鲜明；远远飞来将要落下时，双翅轻轻收拢。

避人引子入深壍，动处水纹开滟滟。

它避开人群，带领雏鸟进入深深的壕沟，游动之处水纹漾开，波光闪闪。

谁知豪家网尔躯，不如饮啄江海隅。

谁知道豪富人家用网捕捉你的身躯，倒不如在江海一角自由地饮水啄食。

简析

此诗咏朱鹭之美与自由，并叹其遭豪家网捕，表达对自由生活的向往和对束缚伤害的怜惜。情感基调怜惜、愤慨而含蓄。手法上以白描、比喻写羽毛，动静结合写姿态，并以江海自由与豪家罗网对比，托物寄意。适合用于咏物抒怀、珍爱生灵、反捕杀或探讨自由与束缚等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。