短歌行

张籍 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

青天荡荡高且虚，上有白日无根株。

辽阔的青天高远而空茫，天上那轮白日没有根蒂。

流光暂出还入地，使我年少不须臾。

飞逝的时光刚出现又沉入地下，让我的少年年华连片刻也留不住。

与君相逢勿寂寞，衰老不复如今乐。

与您相逢时不要感到寂寞，人一旦衰老就不能再像今天这样快乐。

玉巵盛酒置君前，再拜愿君千万年。

玉杯盛满酒摆在您面前，我再次下拜祝愿您长寿千万年。

简析

此诗由青天白日、流光入地起兴，感叹时光飞逝、人生易老，主旨是劝人珍惜当下相逢之乐，并表达对友人的长寿祝愿。情感基调于旷达中带感伤，又归于宴饮祝寿的温厚欢欣。主要手法为借景抒情、比喻与直抒胸臆，末句以玉卮祝酒收束。适合用于宴会祝酒、祝寿赠言，或劝人珍惜光阴、及时行乐与珍重友情的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。