秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。
秋月明亮地照在关山上，山中行人的马蹄声阵阵回响。
关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。
关山一到秋天就雨雪频繁，行人望见月亮便唱起边塞的歌。
海边茫茫天气白，胡儿夜度黄龙碛。
瀚海之边茫茫无际，天色一片惨白；胡人骑兵趁夜越过黄龙碛。
军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。
军中侦察骑兵傍晚出城，埋伏的士兵在暗处低垂着旌旗和戈戟。
溪水连天霜草平，野驼寻水碛中鸣。
溪水远接天际，结霜的秋草一望平坦；野骆驼在沙漠中寻找水源，发出鸣叫。
陇头风急雁不下，沙场苦战多流星。
陇山头风势急猛，大雁也难以落下；沙场上苦战不休，常有流星飞坠。
可怜万国关山道，年年战骨多秋草。
可怜天下万国的关山道路上，年年战死者的白骨多过秋草。