出塞曲二

僧贯休 · 全唐诗

唐橫吹曲辭 4 段 48 字

玉帐将军意，慇懃把酒论。

玉帐之中，将军满怀心意，殷勤地举杯与众人共论。

功高宁在我，阵没与招魂。

功劳再高岂能只归于我？对阵亡的将士，要为他们招魂。

塞色干戈束，军容喜气屯。

边塞的景色里，兵戈已收束停当；军中仪容整肃，喜气聚集。

男儿今始是，敢出玉关门。

男儿到如今才算真正的男儿，敢于走出玉门关去建功报国。

简析

此诗写将军帐中举酒论功、不居功而恤亡，边塞干戈收束、军容喜气，末以男儿出玉门关作结，颂扬报国豪情。情感慷慨豪迈，兼有悲壮与振奋。艺术上以议论与叙事结合，直抒胸臆，并以边塞意象、卒章显志收束。适合用于边塞军旅、男儿志向、家国情怀、庆功壮行等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。