善哉行

僧贯休 · 全唐诗

唐相和歌辭 3 段 62 字

有美一人兮婉如清扬，识曲别音兮令姿煌煌。

有一位美人啊，婉约如同清扬般眉目清秀；她懂得曲调、辨别音律啊，美好的姿容光辉灿烂。

绣袂捧琴兮登君子堂，如彼萱草兮使我忧忘。

她穿着绣花衣袖、捧着琴啊，登上君子的厅堂；她像那萱草啊，使我忘却忧愁。

欲赠之以紫玉尺，白银珰，久不见之兮湘水茫茫。

想要赠给她紫玉尺、白银珰；却长久见不到她啊，只见湘水茫茫。

简析

此诗写对一位才貌双全女子的倾慕与思念：她通音律、姿容煌煌，登堂捧琴，如萱草使人忘忧，却久别难见，唯余湘水茫茫。情感基调由赞叹、欣喜转为怅惘相思。艺术上以“兮”字楚辞体、香草美人比兴，借萱草忘忧、紫玉白银赠物和湘水茫茫烘托阻隔。适合用于书写思慕、怀人、赠别或赞美女子才情的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。