古出塞曲三首三

贯休 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

回首陇山头，连天草木秋。

回头远望陇山的山头，草木连天，已是一片秋色。

圣君应入梦，半路遣封侯。

圣明的君王想必会梦见他，半路上就派人封他侯爵。

水不担阴雪，柴令倒戍楼。

溪水载不走背阴处的积雪，柴门正对着戍边的哨楼。

归来麟阁上，春色满皇州。

等到归来画像高悬麒麟阁上，皇都里已是春色满城。

简析

此诗写征人出塞：回望陇山秋色，寄望君王梦贤、中途封侯，又见边地阴雪未消、柴门戍楼相望，终得归朝图形麟阁，皇州春满。基调苍凉悲壮中透出荣归的欣慰与感慨。全诗以边塞苦寒与皇都春色对比，并用封侯、麟阁之典，虚实相生。适合用于边塞征戍、功成归朝、忠君报国或春满京华等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。