自拳五色毬,迸入他人宅。
自己拍弄着五彩球,球猛地蹦进了别人家的宅院。
却捉苍头奴,玉鞭打一百。
随后竟抓住那家的奴仆,抡起玉饰鞭子抽打一百下。
唐 雜曲歌辭 2 段 24 字
自拳五色毬,迸入他人宅。
自己拍弄着五彩球,球猛地蹦进了别人家的宅院。
却捉苍头奴,玉鞭打一百。
随后竟抓住那家的奴仆,抡起玉饰鞭子抽打一百下。
此诗写富家少年玩球入邻宅,竟迁怒仆从、鞭打百下,揭露其仗势横行。情感冷峻讥刺,含批判与不平。艺术上以白描和动作特写截取生活片段,五色毬、玉鞭与苍头奴形成强弱对照,短小辛辣。可用于批判恃强凌弱、纨绔恶行、特权霸凌等写作或时评引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1 首 · 看僧贯休的全部 14 首 →
加载中…