崔氏东山草堂

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

爱汝玉山草堂静，高秋爽气相鲜新。

我喜爱你那玉山草堂的清静，深秋时节爽朗之气与它相映，格外清新。

有时自发钟磬响，落日更见渔樵人。

有时钟磬之声自然而然地响起，落日时分更能看见渔人和樵夫。

盘剥白鸦谷口栗，饭煮青泥坊底芹。

盘中剥食的是白鸦谷口的栗子，饭里煮的是青泥坊底的芹菜。

何为西庄王给事，柴门空闭鏁松筠。

为什么西庄那位王给事，让柴门白白关闭，把松竹锁在里头？

简析

此诗写崔氏东山草堂的秋日清幽：草堂寂静、空气新鲜，钟磬自鸣、渔樵入眼，栗饭芹羹简朴自足；末联借问西庄王给事空闭柴门，暗含对隐逸生活的赞慕与对闭门不出的微讽。全诗白描自然，动静、视听相衬，由景及人，清逸中带叹惋。适合写山居秋景、田园闲适、隐逸情怀或引用以赞清静生活。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。