九日蓝田崔氏庄

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。

年老逢秋，悲伤难禁，只能勉强自我宽解；今日兴致来了，就尽情地陪您欢饮。

羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。

我惭愧头发稀疏，还怕像孟嘉那样被风吹落帽子；只好笑着请旁人替我把帽子扶正。

蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。

蓝溪水从远处千道山涧奔泻而下，玉山高耸，与两座山峰并立，带着一片寒色。

明年此会知谁健，醉把茱萸子细看。

明年今日这聚会，谁知道谁还健在？不如醉中拿起茱萸，仔细端详。

简析

此诗写重阳登高会饮，感老悲秋，叹人生无常，暂尽今日之欢。情感悲慨与旷达交织，沉郁顿挫。主要用典、对仗，以壮景衬哀情，尾联以问句收束。适合重阳敬老、年华感慨、聚会惜别、珍惜当下等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。