细软青丝履,光明白氎巾。
细软的青丝编成的鞋子,光洁的白棉布头巾。
深藏供老宿,取用及吾身。
他珍藏已久,本为供养老僧之用,如今却取来给我穿戴。
自顾转无趣,交情何尚新。
回看自身反觉惭愧无趣,可这份交情何以依旧如新。
道林才不世,惠远德过人。
道林之才举世无双,慧远之德超迈常人。
雨泻暮檐竹,风吹青井芹。
暮色中雨水从屋檐泻下,打在竹上;清风吹动井边青青的芹菜。
天阴对图画,最觉润龙鳞。
天色阴沉,面对壁上图画,最觉那龙鳞润泽欲飞。
唐 6 段 72 字
细软青丝履,光明白氎巾。
细软的青丝编成的鞋子,光洁的白棉布头巾。
深藏供老宿,取用及吾身。
他珍藏已久,本为供养老僧之用,如今却取来给我穿戴。
自顾转无趣,交情何尚新。
回看自身反觉惭愧无趣,可这份交情何以依旧如新。
道林才不世,惠远德过人。
道林之才举世无双,慧远之德超迈常人。
雨泻暮檐竹,风吹青井芹。
暮色中雨水从屋檐泻下,打在竹上;清风吹动井边青青的芹菜。
天阴对图画,最觉润龙鳞。
天色阴沉,面对壁上图画,最觉那龙鳞润泽欲飞。
主旨是谢赞公赠鞋巾之厚意,兼赞其才德如支遁、慧远,并写寺中雨景画境。情感基调感激亲厚而清冷幽静。艺术上多用典故比拟、以景衬情、细节白描,虚实相生。可引用在写知己馈赠、僧寺清景、雨窗观画,或赞人德才超群的场合。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…