童儿汲井华，惯捷缾上手。
小童汲取井中清美的井华水，动作娴熟，水瓶在手上翻飞自如。
沾洒不濡地，埽除似无帚。
洒水却不曾沾湿地面，扫除时仿佛根本不用扫帚。
明霞烂复阁，霁雾搴高牖。
明丽的霞光照亮重重楼阁，雨后雾气被卷起，从高窗中散去。
侧塞被径花，飘飖委墀柳。
小径旁的花丛拥挤盛开，台阶边的柳条飘摇低垂。
艰难世事迫，隐遯佳期后。
世事艰难相逼，归隐的好时机已被耽误在后。
晤语契深心，那能总箝口。
与您当面交谈，深深契合我心，怎么能老是闭口不言。
奉辞还杖策，暂别终回首。
告辞出门又拄杖策行，虽是暂别，终究频频回头。
泱泱泥污人，听听国多狗。
世道浑浊如泥水污人，国中尽是犬吠般的谗佞小人。
既未免羁绊，时来憩奔走。
既然免不了尘世羁绊，便趁时来此歇一歇奔忙的身心。
近公如白雪，执热烦何有。
亲近您如同靠近白雪，纵当酷热，哪里还有什么烦闷。