得舍弟消息

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

风吹紫荆树，色与春庭暮。

风吹动着紫荆树，树色与春日庭院一同沉入暮色。

花落辞故枝，风回返无处。

花瓣飘落，辞别了旧枝；风回旋吹过，却再没有可归之处。

骨肉恩书重，漂泊难相遇。

骨肉亲情深重，弟弟的书信尤为珍贵；漂泊流离，兄弟难以相逢。

犹有泪成河，经天复东注。

我仍有流不尽的泪，汇成大河，横贯天空又向东奔流。

简析

此诗写杜甫收到舍弟消息后的悲喜交并，以紫荆、落花、风回等意象寄托兄弟离散、漂泊难聚之痛，结尾泪河东注更见思念之深。全诗情感沉郁哀切，融情于景、托物起兴，并以夸张收束。适合用于写战乱离散、手足情深、思亲怀人及引用杜甫沉郁诗风等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。