梁公曾孙我姨弟，不见十年官济济。
梁公狄仁杰的曾孙是我的姨表弟，十年不见，你已跻身仕途、官运济济。
大贤之后竟陵迟，浩荡古今同一体。
大贤人的后代竟然衰落，古往今来浩荡世事原本同一理数。
比看叔伯四十人，有才无命百寮底。
近看你们叔伯辈四十人，有才华却无好命，屈居百官之下。
今者兄弟一百人，几人卓绝秉周礼。
如今你们兄弟辈有一百人，有几个超群卓绝、能秉持周礼？
在汝更用文章为，长兄白眉复天启。
至于你，更应以文章有所作为；你长兄如白眉马良，又得上天启发。
汝门请从曾翁说，太后当朝多巧诋。
说起你们狄家，请让我从你曾祖狄公说起：武后当朝时，朝中多有巧言诋毁。
狄公执政在末年，浊河终不污清济。
狄公在武后末年执政，浑浊的黄河终究不能污染清澈的济水。
国嗣初将付诸武，公独廷诤守丹陛。
国家继承人起初将要托付给武氏，唯独狄公在朝廷谏诤，坚守丹陛。
禁中决册请房陵，前朝长老皆流涕。
宫中决定册立太子时，狄公请求迎回贬居房陵的庐陵王，前朝老臣都感动流泪。
太宗社稷一朝正，汉宫威仪重昭洗。
太宗开创的社稷一朝得以匡正，朝廷威仪重新得到昭雪洗刷。
时危始识不世才，谁谓荼苦甘如荠。
时局危难才识出旷世奇才，谁说荼菜苦涩，它竟甘甜如荠菜。
汝曹又宜列土食，身使门户多旌棨。
你们这些人又应当封土食邑，使自家门第多立旌旗棨戟。
胡为漂泊岷汉间，干谒王侯颇历抵。
为什么漂泊在岷江、汉水之间，干谒王侯，历经许多波折？
况乃山高水有波，秋风萧萧露泥泥。
何况山高水险、波涛起伏，秋风萧瑟，露水浓重。
虎之饥，下巉嵒。
老虎饥饿时，会走下险峻的山岩。
蛟之横，出清泚。
蛟龙横行时，会从清澈的水中腾出。
早归来，黄土泥衣眼易眯。
早点回来吧，黄土会弄脏衣裳，眼睛也容易被沙尘迷住。