秋风二首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

秋风淅淅吹巫山，上牢下牢修水关。

秋风淅淅地吹过巫山，上牢、下牢一带正在修治水关。

吴樯楚柁牵百丈，暖向神都寒未还。

吴地的桅、楚地的舵船，被长长的纤绳牵引前行；天暖时驶向神都，天寒了仍未能回还。

要路何日罢长戟，战自青羌连百蛮。

交通要道何日才能停止兵戈？战事从青羌蔓延，一直连到百蛮。

中巴不曾消息好，暝传戍鼓长云间。

中巴一带从未传来好消息，暮色中戍鼓声在长云间回荡。

简析

主旨由秋风、巫山、舟役写到战乱不息、消息断绝，抒发忧国忧民与思归念远之情。情感基调沉郁悲凉、忧愤深广。主要手法为借景抒情、视听结合，以秋风、戍鼓等意象渲染，兼有对仗和时空交错。适合用于写秋日感怀、战乱时局、乡愁戍边、民生艰难等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。